Genesis 25:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ismael ble 137 år gammel. Så utåndet han; han døde og ble forent med sitt folk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dette er liveåri hans Ismael: hundrad og sju og tretti år. Og han sålast og døydde, og kom til federne sine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ismaels leveår var hundre og syv og tretti år; så opgav han ånden og døde og blev samlet til sine fedre.

Norwegian 1938

Og dette er leveåri hans Ismael: hundrad og sju og tretti år. Og han sålast og døydde og kom til federne sine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ismaels levetid ble 137 år. Så utåndet han. Han døde og gikk til sine fedre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ismael vart 137 år gammal. Så anda han ut: han døydde og vart sameina med folket sitt.

Norwegian BGO

Dette var Ismaels leveår: 137 år. Så utåndet han og døde og ble forenet med sitt folk.

Norwegian N 78 BM

Ismaels levetid ble 137 år. Så utåndet han. Han døde og gikk til sine fedre.

Norwegian N 78 NN

Levetida åt Ismael vart 137 år. Så anda han ut. Han døydde og fór til folket sitt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ismaels leveår ble hundre og trettisju år, så utåndet han og døde og ble samlet til sine fedre.