Genesis 25:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Isak elsket Esau, for Isak spiste gjerne kjøtt av vilt; men Rebekka elsket Jakob.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Isak tykte gildast um Esau, for han åt gjerne vilt; men Rebekka tykte gildast um Jakob.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Isak holdt mest av Esau, for han var glad i vilt; men Rebekka holdt mest av Jakob.

Norwegian 1938

Isak tykte gildast um Esau, for han åt gjerne vilt; men Rebekka tykte gildast um Jakob.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Isak holdt mest av Esau, for han ville gjerne ha vilt; men Rebekka var mest glad i Jakob.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Isak elska Esau, for Isak åt gjerne kjøt av vilt; men Rebekka elska Jakob.

Norwegian BGO

Isak elsket Esau, fordi han fikk spise av byttet hans, men Rebekka elsket Jakob.

Norwegian N 78 BM

Isak holdt mest av Esau, for han ville gjerne ha vilt; men Rebekka var mest glad i Jakob.

Norwegian N 78 NN

Isak heldt mest av Esau, for han ville gjerne ha vilt; men Rebekka var gladast i Jakob.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Isak holdt mest av Esau, for han likte vilt. Men Rebekka holdt mest av Jakob.