Genesis 25:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men Jakob sa: «Først må du selge meg førstefødselsretten din!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde Jakob: «Sel meg fyrst odelen din!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men Jakob sa: Selg mig først din førstefødselsrett!
Norwegian 1938
Då sa Jakob: Sel meg fyrst odelen din!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men Jakob sa: «Du må først selge meg førstefødselsretten din!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men Jakob sa: «Først må du selja meg førstefødselsretten din!»
Norwegian BGO
Men Jakob sa: «Selg meg i dag din førstefødselsrett!»
Norwegian N 78 BM
Men Jakob sa: «Du må først selge meg førstefødselsretten din!»
Norwegian N 78 NN
Men Jakob sa: «Du må fyrst selja meg odelsretten din!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa Jakob: Selg meg da i dag førstefødselsretten din.