Genesis 25:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Abraham ga alt han eide, til Isak.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Abraham gav Isak alt det han åtte.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og Abraham gav Isak alt det han eide.
Norwegian 1938
Abraham gav Isak alt det han åtte.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Abraham gav Isak alt det han eide.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Abraham gav alt det han eigde, til Isak.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Abraham ga alt han eide, til Isak. Men Abraham ga også gaver til sønnene av de andre konene han hadde. Mens han ennå levde, sendte han dem østover, bort fra sønnen sin, Isak, til landet i øst.
Norwegian BGO
Abraham ga alt han eide til Isak.
Norwegian N 78 BM
Abraham gav Isak alt det han eide.
Norwegian N 78 NN
Abraham gav Isak alt det han åtte.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Abraham ga Isak alt det han eide.