Genesis 25:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er Abrahams levealder: Han ble 175 år gammel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dette er dagarne hans Abraham og den alderen han nådde: hundrad og fem og sytti år.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Abrahams levetid og den alder han nådde, var hundre og fem og sytti år.

Norwegian 1938

Og dette er dagane hans Abraham og den alderen han nådde: hundrad og fem og sytti år.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abrahams levetid ble 175 år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er Abrahams levealder: Han vart 175 år gammal.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Abraham levde i 175 år. Så døde Abraham gammel og mett av livet. Hans sønner Isak og Ismael begravde ham i Makpelahulen, ved den jordeiendommen som Abraham hadde kjøpt fra Hets sønner. Der ble han begravd, sammen med sin kone Sara. Etter Abrahams død velsignet Gud hans sønn Isak. Isak bodde ved Lakai-Ro’i-kilden.

Norwegian BGO

Dette er summen av Abrahams leveår: 175 år.

Norwegian N 78 BM

Abrahams levetid ble 175 år.

Norwegian N 78 NN

Levetida hans Abraham vart 175 år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Abrahams levetid, den alderen han nådde, var hundre og syttifem år.