Genesis 26:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

så han ble rik. Han ble mer og mer velstående, og til slutt var han svært rik.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og mannen tok til å verta rik, og vart rikare og rikare, til han var ovrik.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han blev en rik mann, og blev rikere og rikere, så han til sist var overmåte rik.

Norwegian 1938

Og mannen tok til å verta rik og vart rikare og rikare, til han var ovrik.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

så han ble en velstående mann. Hans eiendom økte mer og mer, inntil han ble meget rik.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så han vart rik. Han vart meir og meir velståande, og til slutt var han svært rik.

Norwegian BGO

så mannen begynte å bli velstående, og han ble stadig mer velstående inntil han ble meget velstående.

Norwegian N 78 BM

så han ble en velstående mann. Hans eiendom økte mer og mer, inntil han ble meget rik.

Norwegian N 78 NN

så han vart ein velhalden mann. Eigedomen hans auka meir og meir, til han vart svært rik.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han ble en mektig mann. Og rikdommen hans vokste stadig så han til sist ble overmåte rik.