Genesis 26:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfra dro Isak opp til Beer-Sjeba.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan for han derifrå upp til Be’erseba.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Siden drog han derfra op til Be'erseba.

Norwegian 1938

Sidan for han derifrå upp til Be'erseba.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fra Rehobot drog Isak til Be'er-Sjeba.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Derifrå drog Isak opp til Beer-Sjeba.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Deretter dro Isak derfra til Be’er-Sjeba. Herren viste seg for ham samme natt og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Frykt ikke, for Jeg er med deg. Jeg skal velsigne deg og gjøre slekten din stor for Min tjener Abrahams skyld.» Så bygde han et alter der og ba til Herren. Han slo opp teltet sitt, og Isaks tjenere gravde en brønn der.

Norwegian BGO

Deretter dro han opp derfra til Be’er-Sjeba.

Norwegian N 78 BM

Fra Rehobot drog Isak til Be’er-Sjeba.

Norwegian N 78 NN

Frå Rehobot fór Isak til Be’er-Sjeba.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfra dro han opp til Be’er-Sjeba.