Genesis 26:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Esau var førti år gammel, tok han Judit, datter til hetitten Beeri, og Basmat, datter til hetitten Elon, til koner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Esau var fyrti år gamall, gifte han seg med Jehudit, dotter åt ein hetit som heitte Be’eri, og med Basmat, dotter åt ein annan hetit, som heitte Elon.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Esau var firti år gammel, tok han til hustruer Judit, datter til hetitten Be'eri, og Basmat, datter til hetitten Elon.

Norwegian 1938

Då Esau var fyrti år gamal, gifte han seg med Judit, dotter åt ein hetit som heitte Be'eri, og med Basmat, dotter åt ein annan hetit, som heitte Elon.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Esau var førti år, giftet han seg med Judit, datter til hetitten Be'eri, og Basmat, datter til hetitten Elon.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Esau var førti år gammal, tok han Judit, dotter til hetitten Beeri, og Basmat, dotter til hetitten Elon, til koner.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Esau var 40 år gammel, fikk han seg to koner: Judit, datter av hetitten Be’eri, og Basmat, datter av hetitten Elon. Isak og Rebekka syntes Esau gjorde et dårlig valg, og de ble bekymret.

Norwegian BGO

Da Esau var 40 år gammel, tok han seg koner, Judit, datter av hetitten Be’eri, og Basmat, datter av hetitten Elon.

Norwegian N 78 BM

Da Esau var førti år, giftet han seg med Judit, datter til hetitten Be’eri, og Basmat, datter til hetitten Elon.

Norwegian N 78 NN

Då Esau var førti år gamal, gifte han seg med Judit, dotter til hetitten Be’eri, og med Basmat, dotter til hetitten Elon.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Esau var førti år gammel, tok han til koner Judit, datter til hetitten Be’eri, og Basmat, datter til hetitten Elon.