Genesis 26:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så ble Isak boende i Gerar.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So vart Isak buande i Gerar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så blev Isak boende i Gerar.

Norwegian 1938

So vart Isak buande i Gerar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så ble Isak boende i Gerar.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så vart Isak buande i Gerar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så bodde Isak i Gerar. Mennene på stedet spurte etter kona hans. Men han sa: «Hun er søsteren min.» For han var redd for å si: «Hun er kona mi», siden han tenkte: «Ellers vil mennene her på stedet drepe meg for Rebekkas skyld, for hun er så vakker å se på.» Etter at han hadde vært der i lang tid, skjedde det at filisterkongen Abimelek så ut gjennom vinduet og så Isak der ute gi kjærtegn til kona si Rebekka.

Norwegian BGO

Så bodde Isak i Gerar.

Norwegian N 78 BM

Så ble Isak boende i Gerar.

Norwegian N 78 NN

Så vart Isak buande i Gerar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så ble Isak boende i Gerar.