Genesis 27:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så ga hun Jakob, sønnen sin, de velsmakende rettene og brødet hun hadde laget til.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So let ho Jakob, son sin, få den gode retten og brødet som ho hadde stelt til,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så lot hun sin sønn Jakob få den velsmakende rett og brødet som hun hadde laget,

Norwegian 1938

So let ho Jakob, son sin, få den gode retten og brødet som ho hadde stelt til,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gav hun Jakob, gutten sin, den velsmakende retten og brødet som hun hadde gjort i stand.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gav ho Jakob, son sin, dei velsmakande rettene og brødet som ho hadde laga til.

Norwegian BGO

Deretter la hun den velsmakende maten og brødet hun hadde lagd i stand, i hendene på sin sønn Jakob.

Norwegian N 78 BM

Så gav hun Jakob, gutten sin, den velsmakende retten og brødet som hun hadde gjort i stand.

Norwegian N 78 NN

Så gav ho Jakob, guten sin, den gode retten og brødet som ho hadde stelt til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så tok hun den velsmakende retten og brødet som hun hadde bakt, og ga det til Jakob, sin sønn.