Genesis 27:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Måtte Gud gi deg dugg fra himmelen, fruktbar jord og rikelig av korn og ny vin!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjeve Gud deg dogg frå himlen høge, og engjar av dei feitaste på jordi, og nøgdi utav korn og druvesaft!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gi Gud dig av himmelens dugg og av jordens fedme og korn og most i overflod.

Norwegian 1938

So gjeve Gud deg dogg frå himmelen og feite enger og nøgdi av korn og av druvesaft!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Måtte Gud gi deg dugg fra himmelen og fruktbarhet på jorden, korn og vin i mengde!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Måtte Gud gje deg dogg frå himmelen, fruktbar jord og overmål av korn og ny vin!

Norwegian BGO

Må Gud derfor gi deg av duggen fra himmelen, av den frodige jord, og overflod av korn og most!

Norwegian N 78 BM

Måtte Gud gi deg dugg ¬fra himmelen og fruktbarhet på jorden, korn og vin i mengde!

Norwegian N 78 NN

Gud gjeve deg dogg ¬frå himmelen og rikeleg med grøde på jorda, korn og vin i mengd!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gud gi deg av himmelens dugg og jordens fruktbarhet - korn og most i overflod!