Genesis 27:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hør nå på meg, sønn! Flykt straks til Laban, broren min, i Harran!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lyd no meg, son min: tak ut og røm til Kharan, til Laban, bror min,
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Lyd nu mitt ord, min sønn: Gjør dig ferdig og flykt til min bror Laban i Karan,
Norwegian 1938
Lyd no meg, son min! Gjer deg reidug og røm til Karan, til Laban, bror min,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Lyd nå meg, gutten min! Gjør deg ferdig og flykt til Laban, min bror i Karan!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Høyr no på meg, son min! Røm straks til Laban, bror min, i Harran!
Norwegian BGO
Derfor, min sønn, gjør nå som jeg sier: Bryt opp og flykt til min bror Laban i Haran!
Norwegian N 78 BM
Lyd nå meg, gutten min! Gjør deg ferdig og flykt til Laban, min bror i Karan!
Norwegian N 78 NN
Lyd no meg, guten min! Gjer deg ferdig og røm til Laban, bror min, i Karan!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og nå, min sønn, lyd ordet mitt: Bryt opp og flykt til Laban, min bror - til Karan.