Genesis 28:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jakob dro fra Beer-Sjeba og tok veien mot Harran.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jakob tok ut frå Be’erseba, og gav seg på vegen til Kharan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jakob tok ut fra Be'erseba og gav sig på veien til Karan.

Norwegian 1938

Og Jakob tok ut frå Be'erseba og gav seg på vegen til Karan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jakob drog fra Be'er-Sjeba og gav seg på veien til Karan.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jakob drog frå Beer-Sjeba og tok vegen mot Harran.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jakob dro fra Be’er-Sjeba og gikk mot Karan. Han kom til et sted der han overnattet, for det hadde begynt å bli mørkt. Han brukte en av steinene som pute, og så la han seg til å sove der.

Norwegian BGO

Jakob dro fra Be’er-Sjeba og gikk mot Haran.

Norwegian N 78 BM

Jakob drog fra Be’er-Sjeba og gav seg på veien til Karan.

Norwegian N 78 NN

Jakob tok ut frå Be’er-Sjeba og gav seg på vegen til Karan.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jakob tok av sted fra Be’er-Sjeba og ga seg på vei til Karan.