Genesis 28:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da skjønte Esau at faren Isak så med motvilje på de kanaaneiske kvinnene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og då Esau såg at Isak, far hans, mislika Kana’ans-kvendi,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og da Esau så at Kana'ans døtre mishaget Isak, hans far,

Norwegian 1938

og då Esau såg at Isak, far hans, mislika Kana'ans-døtterne,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Esau skjønte at hans far, Isak, ikke likte de kanaaneiske kvinnene,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då skjøna Esau at Isak, far hans, såg med motvilje på dei kanaaneiske kvinnene.

Norwegian BGO

Også Esau så at hans far Isak mislikte Kanaans døtre.

Norwegian N 78 BM

Da Esau skjønte at hans far, Isak, ikke likte de kanaaneiske kvinnene,

Norwegian N 78 NN

Då Esau skjøna at Isak, far hans, ikkje lika dei kanaaneiske kvinnene,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Esau så at Kana’ans døtre mishaget Isak, hans far,