Genesis 29:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så kysset han Rakel og brast i gråt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jakob kysste Rakel, og gråten tok honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jakob kysset Rakel og brast i gråt.

Norwegian 1938

Og Jakob kysste Rakel og gråten tok han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så kysset Jakob Rakel og brast i gråt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så kyste han Rakel og brast i gråt.

Norwegian BGO

Deretter kysset Jakob Rakel, og så brast han i gråt.

Norwegian N 78 BM

Så kysset Jakob Rakel og brast i gråt.

Norwegian N 78 NN

Så kyste han Rakel, og gråten tok han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jakob kysset Rakel, og brast i gråt.