Genesis 29:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa Laban til ham: «Du er jo av samme bein og kjøtt som jeg!» Så ble Jakob hos ham en måneds tid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Laban sagde med honom: «Ja menn er me same folket!» So var han hjå honom ein månads tid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Laban til ham: Sannelig, vi er av samme kjød og blod. Og han blev hos ham en måneds tid.

Norwegian 1938

Og Laban sa til han: Ja menn er me same folket! So var han hjå han ein månads tid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Laban til ham: «Du er sannelig av samme kjøtt og blod som jeg!» Så ble Jakob hos ham en måneds tid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Laban til han: «Du er jo av same bein og kjøt som eg!» Så vart Jakob verande hos han ein månads tid.

Norwegian BGO

Laban sa til ham: «Sannelig, du er mine bein og mitt kjøtt.» Så ble han hos ham i en måned.

Norwegian N 78 BM

Da sa Laban til ham: «Du er sannelig av samme kjøtt og blod som jeg!» Så ble Jakob hos ham en måneds tid.

Norwegian N 78 NN

Då sa Laban til han: «Sanneleg er vi same folket!» Så vart Jakob verande hjå han ein månads tid

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Laban til ham: Sannelig, vi er av samme kjøtt og blod! Og han ble hos ham en måneds tid.