Genesis 29:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jakob gjorde som han sa. Han lot bryllupsuken gå til ende, og Laban ga ham datteren Rakel til kone.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jakob gjorde so, og var hjå henne til brudlaupsdagarne var ende. Då gav Laban honom Rakel, dotter si, til kona.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jakob gjorde så, og han lot bryllups-uken gå til ende. Da gav han ham sin datter Rakel til hustru.

Norwegian 1938

Og Jakob gjorde so og var hjå henne til brudlaupsdagane var ende. Då gav Laban han Rakel, dotter si, til kona.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jakob gjorde så. Han holdt bryllup med henne uken ut. Så gav Laban ham sin datter Rakel til kone.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jakob så gjorde. Han lét bryllaupsveka gå til ende, og Laban gav han dottera Rakel til kone.

Norwegian BGO

Da gjorde Jakob det, og han lot uken hennes bli fullført. Så ga Laban ham sin datter Rakel som kone.

Norwegian N 78 BM

Jakob gjorde så. Han holdt bryllup med henne uken ut. Så gav Laban ham sin datter Rakel til kone.

Norwegian N 78 NN

Jakob så gjorde. Han heldt bryllaup med henne veka ut. Så gav Laban han Rakel, dotter si, til kone.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jakob gjorde så. Han fullførte hennes bryllupsuke. Så ga han ham sin datter Rakel til kone.