Genesis 29:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jakob spurte gjeterne: «Hvor er dere fra, brødre?» «Vi er fra Harran», sa de.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jakob spurde deim: «Kvar er de frå, brørne mine?» Då sagde dei: «Me er frå Kharan.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jakob spurte dem: Mine brødre, hvor er I fra? De svarte: Vi er fra Karan.

Norwegian 1938

Og Jakob spurde dei: Kvar er de frå, brørne mine? Då svara dei: Me er frå Karan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jakob spurte: «Hvor er dere fra, brødre?» «Vi er fra Karan,» sa de.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jakob spurde gjetarane: «Kvar er de frå, brør?» «Vi er frå Harran», sa dei.

Norwegian BGO

Jakob sa til dem: «Mine brødre, hvor kommer dere fra?» De sa: «Vi er fra Haran.»

Norwegian N 78 BM

Jakob spurte: «Hvor er dere fra, brødre?» «Vi er fra Karan,» sa de.

Norwegian N 78 NN

Jakob spurde: «Kvar er de frå, brør?» «Vi er frå Karan,» sa dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jakob spurte dem: Mine brødre, hvor er dere fra? Og de svarte: Vi er fra Karan.