Genesis 29:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så spurte han: «Kjenner dere Laban, sønn av Nahor?» De svarte: «Ja, vi kjenner ham.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So spurde Jakob: «Kjenner de Laban, son åt Nahor?» Og dei svara: «Ja, me kjenner honom.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så spurte han dem: Kjenner I Laban, sønn til Nakor? De svarte: Ja, vi kjenner ham.

Norwegian 1938

So spurde Jakob: Kjenner de Laban, son åt Nakor? Dei svara: Ja, me kjenner han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så spurte han: «Kjenner dere Laban, sønn av Nakor?» De svarte: «Ja, det gjør vi.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så spurde han: «Kjenner de Laban, son til Nahor?» Dei svara: «Ja, han kjenner vi.»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sa han til dem: «Kjenner dere Laban, Nakors sønn?» De sa: «Ja, ham kjenner vi.» Så spurte Jakob: «Lever han et fredelig liv?» De sa: «Ja, han er en fredelig kar. Se, der kommer datteren hans Rakel med sauene.»

Norwegian BGO

Da sa han til dem: «Kjenner dere Laban, Nahors sønn?» De sa: «Ja, ham kjenner vi.»

Norwegian N 78 BM

Så spurte han: «Kjenner dere Laban, sønn av Nakor?» De svarte: «Ja, det gjør vi.»

Norwegian N 78 NN

Så spurde han: «Kjenner de Laban, son til Nakor?» Dei svara: «Ja, det gjer vi.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så spurte han dem: Kjenner dere Laban, sønn til Nakor? De svarte: Ja, vi kjenner ham.