Genesis 3:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa han: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av det treet jeg forbød deg å spise av?»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde han: «Kven sagde deg det, at du er naken? Hev du ete av det treet som eg sagde deg at du ikkje måtte eta av?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa han: Hvem har sagt dig at du er naken? Har du ett av det tre som jeg forbød dig å ete av?

Norwegian 1938

Då sa han: Kven sa deg det at du er naken? Hev du ete av det treet eg sa deg at du ikkje måtte eta av?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa han: «Hvem har sagt deg at du er naken? Har du spist av det treet jeg forbød deg å spise av?»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa han: «Kven har sagt deg at du er naken? Har du ete av det treet eg forbaud deg å eta av?»

Norwegian BGO

Da sa Han: «Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av det treet som Jeg forbød deg å spise av?»

Norwegian N 78 BM

Da sa han: «Hvem har sagt deg at du er naken? Har du spist av det treet jeg forbød deg å spise av?»

Norwegian N 78 NN

Då sa han: «Kven har sagt deg at du er naken? Har du ete av det treet eg forbaud deg å eta av?»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa han: Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du ett av treet jeg forbød deg å ete av?