Genesis 3:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kvinnen sa til slangen: «Vi kan spise av frukten på trærne i hagen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kona sagde med ormen: «Me kann eta av frukterne på trei i hagen,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kvinnen sa til slangen: Vi kan ete av frukten på trærne i haven;

Norwegian 1938

Og kvinna sa til ormen: Me kann eta av fruktene på trei i hagen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kvinnen svarte slangen: «Vi kan godt spise av frukten på trærne i hagen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvinna sa til slangen: «Vi kan eta av frukta på trea i hagen.

Norwegian BGO

Men kvinnen svarte slangen: «Vi kan spise frukten av trærne i hagen,

Norwegian N 78 BM

Kvinnen svarte slangen: «Vi kan godt spise av frukten på trærne i hagen.

Norwegian N 78 NN

Kvinna svara: «Vi kan godt eta av frukta på trea i hagen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kvinnen sa til slangen: Vi kan ete av frukten på trærne i hagen,