Genesis 3:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN Gud sendte mennesket ut av Edens hage for å dyrke jorden, som det var tatt av.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren Gud viste honom ut or Edens hage, og sette honom til å dyrka jordi, som han var teken utav.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så viste Gud Herren ham ut av Edens have og satte ham til å dyrke jorden, som han var tatt av.

Norwegian 1938

Og Herren Gud viste han ut or Edens hage og sette han til å dyrka jordi, som han var teken utav.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så viste Herren Gud dem ut av hagen i Eden og satte dem til å dyrke jorden, som de var tatt av.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN Gud viste mennesket ut frå Edens hage og sette det til å dyrka jorda, som det var teke av.

Norwegian BGO

Derfor sendte Herren Gud ham ut av Edens hage for å dyrke den jorden han selv var tatt av.

Norwegian N 78 BM

Så viste Herren Gud dem ut av hagen i Eden og satte dem til å dyrke jorden, som de var tatt av.

Norwegian N 78 NN

Så viste Herren Gud dei ut or hagen i Eden og sette dei til å dyrka jorda, som dei var tekne av.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så viste Herren Gud ham ut av Edens hage og satte ham til å dyrke jorden, som han var tatt av.