Genesis 30:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da husket Gud på Rakel. Han hørte henne og åpnet morslivet hennes

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då kom Gud i hug Rakel, og Gud høyrde bønerne hennar, og gjorde henne barnkjømd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kom Gud Rakel i hu, og Gud hørte henne og åpnet hennes morsliv.

Norwegian 1938

Då kom Gud i hug Rakel, og Gud høyrde bønene hennar og gjorde henne barnkjømd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kom Gud Rakel i hu. Han hørte hennes bønner og åpnet hennes morsliv,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kom Gud Rakel i hug. Han høyrde henne og opna morslivet hennar

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så husket Gud på Rakel og hørte hennes bønn. Han lot henne bli gravid. Hun fødte en sønn, og hun sa: «Gud har tatt bort skammen min.» Så kalte hun ham Josef, som betyr «fortsette», og sa: «Herren skal gi meg enda en sønn.»

Norwegian BGO

Så husket Gud på Rakel, og Gud hørte henne og åpnet hennes morsliv.

Norwegian N 78 BM

Da kom Gud Rakel i hu. Han hørte hennes bønner og åpnet hennes morsliv,

Norwegian N 78 NN

Då kom Gud Rakel i hug. Han høyrde bønene hennar og opna morslivet hennar,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kom Gud Rakel i hu, og Gud hørte henne og åpnet hennes morsliv.