Genesis 30:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

så hun ble med barn og fødte en sønn. Da sa hun: «Gud har tatt bort min skam.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So vart ho då umhender, og åtte ein son. Då sagde ho: «Gud hev teke burt skammi mi.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hun blev fruktsommelig og fødte en sønn. Da sa hun: Gud har tatt bort min skam.

Norwegian 1938

So vart ho då umhender og åtte ein son. Då sa ho: Gud hev teke burt skammi mi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

så hun ble med barn og fødte en sønn. Da sa hun: «Gud har tatt bort min vanære.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så ho vart med barn og fødde ein son. Då sa ho: «Gud har teke bort mi skam.»

Norwegian BGO

Hun ble med barn og fødte en sønn, og hun sa: «Gud har tatt bort min vanære.»

Norwegian N 78 BM

så hun ble med barn og fødte en sønn. Da sa hun: «Gud har tatt bort min vanære.»

Norwegian N 78 NN

så ho vart med barn og fekk ein son. Då sa ho: «Gud har teke bort vanæra mi.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hun ble med barn og fødte en sønn. Da sa hun: Gud har tatt bort min vanære.