Genesis 30:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så la han tre dagsreiser mellom seg og Jakob, mens Jakob gjette resten av småfeet hans.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han lagde tri dagsleider millom seg og Jakob. Og Jakob laut gjæta det som att var av fenaden hans Laban.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han la tre dagsreiser mellem sig og Jakob. Og Jakob gjætte resten av Labans småfe.

Norwegian 1938

Og han la tri dagsleider millom seg og Jakob. Og Jakob laut gjæta det som att var av fenaden hans Laban.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så holdt Laban seg tre dagsreiser fra Jakob, mens Jakob gjette resten av småfeet hans.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så la han tre dagsreiser mellom seg og Jakob, medan Jakob gjette resten av småfeet hans.

Norwegian BGO

Så la han tre dagsreiser mellom seg og Jakob, og Jakob gjette resten av småfeet til Laban.

Norwegian N 78 BM

Så holdt Laban seg tre dagsreiser fra Jakob, mens Jakob gjette resten av småfeet hans.

Norwegian N 78 NN

Så heldt Laban seg tre dagsreiser frå Jakob, medan Jakob gjætte resten av småfeet hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så la han tre dagsreiser mellom seg og Jakob. Og Jakob gjette resten av Labans småfe.