Genesis 30:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så ga hun ham Bilha, slavekvinnen sin, til kone, og Jakob gikk inn til henne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gav ho honom Bilha, terna si, til kona, og Jakob gjekk inn til henne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gav hun sin trælkvinne Bilha til hustru, og Jakob gikk inn til henne.

Norwegian 1938

So gav ho han Bilha, terna si, til kona, og Jakob gjekk inn til henne.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gav hun ham sin trellkvinne Bilha til kone, og Jakob hadde omgang med henne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gav ho han Bilha, slavekvinna si, til kone, og Jakob gjekk inn til henne.

Norwegian BGO

Så ga hun ham sin slavekvinne Bilha til kone, og Jakob gikk inn til henne.

Norwegian N 78 BM

Så gav hun ham sin trellkvinne Bilha til kone, og Jakob hadde omgang med henne.

Norwegian N 78 NN

Så gav ho han Bilha, trælkvinna si, til kone, og Jakob låg med henne.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så ga hun ham sin trellkvinne Bilha til kone, og Jakob gikk inn til henne.