Genesis 30:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden ble Bilha, Rakels slavekvinne, med barn igjen og fødte Jakob enda en sønn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Bilha, terna hennar Rakel, vart med barn att, og fekk ein son til med Jakob.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Bilha, Rakels trælkvinne, blev atter fruktsommelig og fødte Jakob ennu en sønn.

Norwegian 1938

Og Bilha, terna hennar Rakel, vart med barn att og fekk ein son til med Jakob.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden ble Bilha, Rakels trellkvinne, med barn igjen og fikk enda en sønn med Jakob.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan vart Bilha, slavekvinna til Rakel, med barn att og fødde Jakob endå ein son.

Norwegian BGO

Rakels slavekvinne Bilha ble igjen med barn og fødte Jakob en sønn til.

Norwegian N 78 BM

Siden ble Bilha, Rakels trellkvinne, med barn igjen og fikk enda en sønn med Jakob.

Norwegian N 78 NN

Sidan vart Bilha, trælkvinna åt Rakel, med barn att og fekk ein son til med Jakob.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Bilha, Rakels trellkvinne, ble igjen med barn og fødte Jakob enda en sønn.