Genesis 31:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jakob så på ansiktet til Laban at han ikke var den samme mot ham som før.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jakob såg på andlitet hans Laban at han var ikkje den same mot honom som han hadde vore.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jakob så på Labans ansikt at han ikke var den samme mot ham som før.

Norwegian 1938

Og Jakob såg på andletet hans Laban at han var ikkje den same mot han som han hadde vore.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jakob så på Labans ansikt at han ikke var den samme mot ham som før.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jakob såg på andletet til Laban at han ikkje var den same mot han som før.

Norwegian BGO

Jakob så Labans ansikt, og så at han var annerledes stemt mot ham enn før.

Norwegian N 78 BM

Jakob så på Labans ansikt at han ikke var den samme mot ham som før.

Norwegian N 78 NN

Jakob såg på andletet åt Laban at han ikkje var den same mot han som før.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jakob la merke til Labans ansikt, og se, han var ikke den samme mot ham som før.