Genesis 31:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den tredje dagen fikk Laban vite at Jakob hadde flyktet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tridje dagen etter fekk Laban vita at Jakob hadde stroke sin veg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den tredje dag efter fikk Laban vite at Jakob var flyktet.

Norwegian 1938

Tridje dagen etter fekk Laban vita at Jakob hadde stroke sin veg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den tredje dagen ble det fortalt Laban at Jakob hadde rømt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tredje dagen fekk Laban vita at Jakob hadde rømt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Tre dager senere fikk Laban vite at Jakob hadde flyktet. Da tok han brødrene med seg og fulgte etter ham. Etter sju dager nådde han igjen Jakobs følge. De var i Gileadfjellene. Men Gud hadde kommet til Laban i en drøm om natten og sagt til ham: «Pass deg for hva du sier til Jakob, og ikke gjør ham noe!»

Norwegian BGO

Den tredje dagen ble det fortalt til Laban at Jakob hadde flyktet.

Norwegian N 78 BM

Den tredje dagen ble det fortalt Laban at Jakob hadde rømt.

Norwegian N 78 NN

Tredje dagen fekk Laban vita at Jakob hadde rømt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På den tredje dagen ble det fortalt Laban at Jakob var flyktet.