Genesis 31:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Dere vet at jeg har arbeidet for faren deres av all min kraft.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og de veit at eg hev tent far dykkar det beste eg vann.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og I vet selv at jeg av all min evne har tjent eders far.
Norwegian 1938
Og de veit sjølve at eg hev tent far dykkar det beste eg vann.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Dere vet selv at jeg har tjent deres far av all min kraft.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
De veit at eg har arbeidd for far dykkar av all mi kraft.
Norwegian BGO
Dere vet at jeg har brukt all min kraft i tjenesten for deres far.
Norwegian N 78 BM
Dere vet selv at jeg har tjent deres far av all min kraft.
Norwegian N 78 NN
De veit sjølve at eg har tent far dykkar så godt eg kunne.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og dere vet selv at av all min makt har jeg tjent deres far.