Genesis 32:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med det samme Jakob fikk øye på dem, sa han: «Dette er Guds leir.» Og han kalte stedet Mahanajim.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Jakob såg deim, sagde han: «Dette er Guds herlæger,» og han kalla den staden Mahanajim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Jakob så dem, sa han: Dette er Guds leir. Og han kalte stedet Mahana'im.

Norwegian 1938

Då Jakob såg dei, sa han: Dette er Guds herlæger, og han kalla den staden Mahana'im.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med det samme Jakob fikk øye på dem, sa han: «Her er Guds leir.» Og han kalte stedet Mahanajim.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Med det same Jakob fekk auge på dei, sa han: «Dette er Guds leir.» Og han kalla staden Mahanajim.

Norwegian BGO

Da Jakob så dem, sa han: «Dette er Guds leir.» Han ga stedet navnet Mahanajim.

Norwegian N 78 BM

Med det samme Jakob fikk øye på dem, sa han: «Her er Guds leir.» Og han kalte stedet Mahanajim.

Norwegian N 78 NN

Med det same Jakob fekk auga på dei, sa han: «Her er Guds leir.» Og han kalla staden Mahanajim.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jakob sa, da han så dem: Dette er Guds leir! Og han kalte stedet Mahanajim*.