Genesis 32:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slavene dro i forveien med gaven, mens Jakob ble værende i leiren om natten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So for dei fyre med gåva, og sjølv var han i lægret den natti.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så drog de i forveien med gaven; men selv blev han i leiren den natt.

Norwegian 1938

So for dei fyre med gåva, og sjølv var han i lægret den natti.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Trellene drog i forveien med gaven. Men selv ble Jakob i leiren den natten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så drog slavane i førevegen med gåva, medan Jakob vart verande i leiren om natta.

Norwegian BGO

Så sendte han gaven i forveien, men selv ble han i leiren den natten.

Norwegian N 78 BM

Trellene drog i forveien med gaven. Men selv ble Jakob i leiren den natten.

Norwegian N 78 NN

Så fór trælane føre med gåva. Men sjølv vart Jakob verande i leiren om natta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så dro de i forveien med gaven, men selv ble han denne natten i leiren.