Genesis 33:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Esau sprang imot ham og omfavnet ham, kastet seg om halsen på ham og kysset ham. Og de gråt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Esau sprang imot honom, og tok honom i fanget, og lagde armarne um halsen hans, og kysste honom, og dei gret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Esau løp ham i møte og omfavnet ham og falt ham om halsen og kysset ham, og de gråt.

Norwegian 1938

Men Esau sprang imot han og tok han i fanget og la armane um halsen hans og kysste han, og dei gret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Esau sprang imot ham og slo armene om ham, kastet seg om halsen på ham og kysset ham. Og de gråt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Esau sprang imot han, slo armane rundt han, kasta seg om halsen på han og kyste han. Og dei gret.

Norwegian BGO

Men Esau sprang ham i møte og omfavnet ham. Han falt ham om halsen og kysset ham, og de gråt.

Norwegian N 78 BM

Men Esau sprang imot ham og slo armene om ham, kastet seg om halsen på ham og kysset ham. Og de gråt.

Norwegian N 78 NN

Men Esau sprang imot han og slo armane kring han, kasta seg om halsen på han og kyste han. Og dei gret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Esau løp ham i møte og omfavnet ham. Han falt ham om halsen og kysset ham, og de gråt.