Genesis 34:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alt av verdi og alle kvinnene og barna deres førte de bort som bytte; alt som var i husene, ranet de.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og alt godset deira og alle borni og kvendi deira rana dei og drog av med, og alt som i husi var.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alt deres gods og alle deres barn og deres kvinner førte de bort som bytte, og alt annet som var i husene.

Norwegian 1938

Og alt godset deira og alle borni og kvinnone deira rana dei og drog av med, og alt som i husi var.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt deres gods og alle deres kvinner og barn førte de bort som bytte; alt som var i husene, ranet de.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alt av verdi og alle kvinnene og borna deira førte dei bort som bytte; alt som var i husa, rana dei.

Norwegian BGO

og alt som var av verdi. Alle barna deres og alle konene deres tok de til fange. De plyndret til og med alt som var i husene.

Norwegian N 78 BM

Alt deres gods og alle deres kvinner og barn førte de bort som bytte; alt som var i husene, ranet de.

Norwegian N 78 NN

Alt godset deira og alle kvinnene og borna deira førte dei bort; alt som var i husa, rana dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alt godset og alle barna og kvinnene deres førte de bort som bytte, og alt det som var i husene.