Genesis 34:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Siden sa Sikem til Hamor, sin far: «La meg få denne jenta til kone!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Sidan tala Sikem til Hemor, far sin, og sagde: «Lat meg få den møyi til kona!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Så sa Sikem til Hemor, sin far: La mig få denne pike til hustru!
Norwegian 1938
Sidan tala Sikem til Hemor, far sin, og sa: Lat meg få den møyi til kona!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Siden sa Sikem til Hamor, sin far: «La meg få denne piken til kone!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Sidan sa Sikem til Hamor, far sin: «Lat meg få denne jenta til kone!»
Norwegian BGO
Så talte Sikem til sin far Hamor og sa: «Ta denne unge kvinnen til kone for meg!»
Norwegian N 78 BM
Siden sa Sikem til Hamor, sin far: «La meg få denne piken til kone!»
Norwegian N 78 NN
Sidan sa Sikem til Hamor, far sin: «Lat meg få den jenta til kone!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Så talte Sikem med sin far Hamor og sa til ham: Sørg for at jeg får denne piken til kone!