Genesis 35:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så reiste Israel videre og slo opp teltet sitt bortenfor Migdal-Eder.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok Israel ut att, og sette upp tjeldbudi si burtanfor Bølingstårnet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så brøt Israel op igjen og slo op sitt telt bortenfor Migdal-Eder.

Norwegian 1938

So tok Israel ut att og sette upp tjeldbui si burtanfor Migdal-Eder

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så brøt Israel opp igjen og slo opp sitt telt bortenfor Migdal-Eder.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så drog Israel vidare og slo opp teltet sitt bortanfor Migdal-Eder.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så dro Israel, som er et annet navn på Jakob, videre og slo opp teltet sitt bortenfor Migdal-Eder. Mens Israel bodde i det landet, skjedde det at Ruben gikk og lå med Bilha, en av konene til sin far, og Israel fikk høre om det.

Norwegian BGO

Israel dro så videre og slo opp teltet sitt bortenfor Migdal-Eder.

Norwegian N 78 BM

Så brøt Israel opp igjen og slo opp sitt telt bortenfor Migdal-Eder.

Norwegian N 78 NN

Så tok Israel ut att og sette opp teltet sitt bortanfor Migdal-Eder.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så dro Israel derfra og slo opp teltet sitt bortenfor Migdal-Eder.