Genesis 35:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jakob og alt folket som var med ham, kom til Lus, det er Betel, i Kanaan.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jakob kom til Luz, som ligg i Kana’ans-land - no heiter det Betel - både han og alt folket som var med honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jakob kom til Luz, som ligger i Kana'ans land - nu heter det Betel - han og alt det folk som var med ham.

Norwegian 1938

Og Jakob kom til Luz som ligg i Kana'ansland - no heiter Betel - både han og alt folket som var med han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jakob kom til Lus i Kanaan – nå heter stedet Betel – både han og alt folket som var med ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jakob kom til Lus i Kanaan, det er Betel, han og alt folket som var med han.

Norwegian BGO

Så kom Jakob til Lus, det er Betel, som ligger i Kanaans land, han og hele folket som var med ham.

Norwegian N 78 BM

Jakob kom til Lus i Kanaan – nå heter stedet Betel – både han og alt folket som var med ham.

Norwegian N 78 NN

Jakob kom til Lus i Kanaan – no heiter staden Betel – både han og alt folket som var med han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jakob kom til Lus, det er Betel, som ligger i Kana’ans land, han og alt det folk som var med ham.