Genesis 35:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Debora, Rebekkas amme, døde og ble gravlagt nedenfor Betel, under eika; den ble kalt Gråteeika.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då døydde Debora, fostermor hennar Rebekka, og ho vart jorda nedanfor Betel, attunder ei eik; den kallar dei Gråtareiki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da døde Debora, Rebekkas fostermor, og hun blev begravet nedenfor Betel under eken; og han kalte den gråts - eken.

Norwegian 1938

Då døydde Debora, fostermor hennar Rebekka, og ho vart jorda nedanfor Betel, attunder ei eik; den kalla han Gråtareika.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da døde Debora, Rebekkas fostermor, og hun ble gravlagt nedenfor Betel, under den store eika; den ble kalt Gråte-eika.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Debora, amma til Rebekka, døydde og vart gravlagd nedanfor Betel, under eika; den kalla dei Gråteeika.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Debora, hun som hadde ammet Rebekka, døde og ble begravet nedenfor Betel, under terebintetreet. Det ble kalt Allon-Bakut, som betyr «gråteeiken».

Norwegian BGO

Debora, Rebekkas amme, døde, og hun ble begravet nedenfor Betel, under terebintetreet. Det ble kalt med navnet Allon-Bakut.

Norwegian N 78 BM

Da døde Debora, Rebekkas fostermor, og hun ble gravlagt nedenfor Betel, under den store eika; den ble kalt Gråte-eika.

Norwegian N 78 NN

Då døydde Debora, fostermor hennar Rebekka, og ho vart gravlagd nedanfor Betel, under den store eika; den kalla dei Gråte-eika.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Debora, Rebekkas fostermor, døde, og ble begravet nedenfor Betel under eiken. Og han kalte den gråte-eiken.