Genesis 36:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Disjon, Eser og Disjan. Dette var horittenes høvdinger i Se'ir, høvding for høvding.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dison-jarlen, Eser-jarlen, Disan-jarlen. Det var jarlarne åt horitarne, fylkeshovdingarne deira, i Se’irlandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

stammefyrsten Dison, stammefyrsten Eser, stammefyrsten Disan; dette var horittenes stammefyrster, deres stammefyrster i Se'ir-landet.

Norwegian 1938

Dison-jarlen, Eser-jarlen, Disan-jarlen. Det var jarlane åt horitane, fylkeshovdingane deira i Se'irlandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Disjon, Eser og Disjan. Det var horittenes høvdinger i Se'ir, stamme for stamme.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Disjon, Eser og Disjan. Dette var hovdingane til horittane i Se'ir, hovding for hovding.

Norwegian BGO

høvdingen Disjon, høvdingen Eser og høvdingen Disjan. Dette var høvdingene blant horittene i Se’irlandet, høvdingene nevnt hver for seg.

Norwegian N 78 BM

Disjon, Eser og Disjan. Det var horittenes høvdinger i Se’ir, stamme for stamme.

Norwegian N 78 NN

Disjon, Eser og Disjan. Det var horitthovdingane i Se’ir, ætt for ætt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

stammehøvdingen Disjon, stammehøvdingen Eser, stammehøvdingen Disjan. Dette var horittenes stammehøvdinger, deres stammehøvdinger i Se’ir-landet.