Genesis 36:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Husjam døde, ble Hadad, sønn av Bedad, konge etter ham. Det var han som slo midjanittene på slettelandet i Moab. Byen hans het Avit.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Husam døydde, og Hadad, son åt Bedad, vart konge i staden hans; han var det som vann yver midjanitarne på Moabmoen. Og byen hans heitte Avit.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Avit.

Norwegian 1938

Og Husam døydde, og Hadad, son åt Bedad, vart konge i staden hans; han var det som vann yver midanitane på Moabmoen. Og byen hans heitte Avit.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Husjam døde, ble Hadad, sønn av Bedad, konge etter ham. Det var han som slo midjanittene på Moab-marken. Hans by hette Avit.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Husjam døydde, vart Hadad, son til Bedad, konge etter han. Det var han som slo midjanittane på slettelandet i Moab. Byen hans heitte Avit.

Norwegian BGO

Da Husjam døde, ble Hadad, Bedads sønn konge etter ham. Det var han som overfalt Midjan på Moabsletten. Navnet på byen hans var Avit.

Norwegian N 78 BM

Da Husjam døde, ble Hadad, sønn av Bedad, konge etter ham. Det var han som slo midjanittene på Moab-marken. Hans by hette Avit.

Norwegian N 78 NN

Då Husjam døydde, vart Hadad, son til Bedad, konge etter han. Det var han som slo midjanittane på Moab-marka. Byen hans heitte Avit.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Husam døde, ble Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted - det var han som slo midianittene på Moabs mark. Navnet på hans by var Avit.