Genesis 37:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jakob ble boende i Kanaan, det landet faren hans hadde bodd i som innflytter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jakob vart buande i Kana’ans-landet, der som far hans hadde halde til.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Jakob bodde i det land hvor hans far hadde bodd som fremmed, i Kana'ans land.

Norwegian 1938

Jakob vart buande i Kana'anslandet, der som far hans hadde halde til.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jakob ble boende i Kanaan, det landet hans far hadde bodd i som innflytter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jakob vart buande i Kanaan, det landet far hans hadde budd i som innflyttar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jakob bodde i det landet der hans far hadde levd som en fremmed, i Kanaans land.

Norwegian BGO

Jakob bodde i det landet der hans far hadde levd som fremmed, i Kanaans land.

Norwegian N 78 BM

Jakob ble boende i Kanaan, det landet hans far hadde bodd i som innflytter.

Norwegian N 78 NN

Men Jakob vart buande i Kanaan, det landet far hans hadde halde til i.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Jakob bodde i det landet hvor hans far hadde levd som fremmed, i Kana’ans land.