Genesis 37:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Brødrene ble misunnelige på ham, men faren merket seg det han hadde sagt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og brørne hans var ovundsjuke på honom, men far hans lagde seg dette på minne.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og hans brødre var misunnelige på ham; men hans far gjemte det i sitt minne.
Norwegian 1938
Brørne hans var ovundsjuke på han, men far hans la seg dette på minne.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Brødrene ble misunnelige på ham, men faren bevarte dette i sitt minne.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Brørne var misunnelege, men faren merka seg det han hadde sagt.
Norwegian BGO
Hans brødre var misunnelige på ham, men hans far bevarte dette ordet i sitt hjerte.
Norwegian N 78 BM
Brødrene ble misunnelige på ham, men faren bevarte dette i sitt minne.
Norwegian N 78 NN
Brørne var avundsjuke på han, men faren la seg dette på minne.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hans brødre var misunnelige på ham, men hans far bevarte dette i sitt minne.