Genesis 37:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Jeg leter etter brødrene mine», svarte han. «Kan du si meg hvor de gjeter?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Eg leitar etter brørne mine,» svara han. «Kjære deg, seg meg kvar dei gjæter!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Han svarte: Jeg leter efter mine brødre; kjære, si mig hvor de gjæter!
Norwegian 1938
Han svara: Eg leitar etter brørne mine. Kjære deg, seg meg kvar dei gjæter!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Jeg leter etter brødrene mine,» svarte han. «Kjære, si meg hvor de gjeter!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Eg leitar etter brørne mine», svara han. «Kan du seia meg kvar dei gjeter?»
Norwegian BGO
Da svarte han: «Jeg leter etter mine brødre. Jeg ber deg, si meg hvor de gjeter!»
Norwegian N 78 BM
«Jeg leter etter brødrene mine,» svarte han. «Kjære, si meg hvor de gjeter!»
Norwegian N 78 NN
«Eg leitar etter brørne mine,» svara han. «Kjære, sei meg kvar dei gjæter!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han svarte: Jeg leter etter brødrene mine. Kan du hjelpe meg og si meg hvor de gjeter?