Genesis 37:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men midjanittene solgte Josef i Egypt, til Potifar, som var hoffmann hos farao og sjef for livvakten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men midjanitarne selde honom i Egyptarland, til Potifar, som var hirdmann hjå Farao og hovding yver livvakti.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men midianittene solgte ham i Egypten til Potifar, som var hoffmann hos Farao og høvding over livvakten.

Norwegian 1938

Men midianitane selde han i Egyptarland, til Potifar, som var hirdmann hjå Farao og hovding yver livvakti.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men midjanittene solgte Josef i Egypt til Potifar, som var hoffmann hos farao og sjef for livvakten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men midjanittane selde Josef i Egypt, til Potifar, som var hoffmann hos farao og sjef for livvakta.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I Egypt solgte midjanittene Josef til Potifar. Han var hoffmann hos farao og øverstkommanderende for livvakten.

Norwegian BGO

I Egypt solgte midjanittene ham til Potifar, en hoffmann hos Farao og øverstkommanderende for livvakten.

Norwegian N 78 BM

Men midjanittene solgte Josef i Egypt til Potifar, som var hoffmann hos farao og sjef for livvakten.

Norwegian N 78 NN

Men midjanittane selde Josef i Egypt, til Potifar, som var hoffmann hjå farao og hovding over livvakta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men midianittene solgte Josef i Egypt til Potifar, som var hoffmann hos farao og høvding over livvakten.