Genesis 39:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så hendte det en dag at han kom inn i huset for å gjøre arbeidet sitt. Ingen av husets folk var inne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so hende det ein gong at han kom inn i huset og skulde gjera arbeidet sitt, og det var ingen av husens folk inne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så hendte det en dag at han kom inn i huset for å gjøre sitt arbeid, mens ingen av husets folk var inne.

Norwegian 1938

so hende det ein dag at han kom inn i huset og skulde gjera arbeidet sitt, og det var ingen av husets folk inne.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så hendte det en dag at han kom inn i huset for å gjøre sitt arbeid. Ingen av husets folk var inne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så hende det ein dag at han kom inn i huset og skulle gjera arbeidet sitt. Ingen av husfolket var inne.

Norwegian BGO

Men en gang Josef gikk inn i huset for å gjøre arbeidet sitt, og ingen av mennene i huset var inne,

Norwegian N 78 BM

Så hendte det en dag at han kom inn i huset for å gjøre sitt arbeid. Ingen av husets folk var inne.

Norwegian N 78 NN

Så hende det ein dag at han kom inn i huset og skulle gjera arbeidet sitt. Det var ingen inne av dei som høyrde huset til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så hendte det en dag at han kom inn i huset for å gjøre sitt arbeid. Ingen av husets folk var inne.