Genesis 39:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og da han hørte at jeg satte i å rope, lot han kappen være igjen hos meg og rømte ut.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og då han høyrde eg sette i og ropa, rømde han brått ut, og kjolen hans vart liggjande att hjå meg.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og da han hørte at jeg satte i å rope, lot han sin kappe efter sig hos mig og flyktet ut av huset.

Norwegian 1938

og då han høyrde eg sette i og ropa, rømde han brått ut, og kjolen hans vart liggjande att hjå meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og da han hørte at jeg satte i å rope, løp han fra kappen sin og rømte ut av huset.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og då han høyrde at eg sette i og ropa, lét han kappa vera att hos meg og rømde ut.»

Norwegian BGO

Dette hendte; da han hørte at jeg hevet røsten og ropte, at han lot kappen sin være igjen hos meg, og så flyktet han av sted og for ut av huset.»

Norwegian N 78 BM

Og da han hørte at jeg satte i å rope, løp han fra kappen sin og rømte ut av huset.»

Norwegian N 78 NN

Og då han høyrde at eg sette i og ropa, sprang han frå kappa si og rømde ut or huset.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og da han hørte jeg satte i å rope, lot han kappen ligge igjen hos meg og rømte ut av huset.