Genesis 39:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Så tok hun vare på kappen til herren hans kom hjem.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
So let ho kjolen hans liggja hjå seg til husbonden hans kom heim.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Så lot hun hans kappe bli liggende hos sig til hans herre kom hjem.
Norwegian 1938
So let ho kjolen hans liggja hjå seg til husbonden hans kom heim.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Så lot hun kappen ligge der til husbonden kom hjem.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Så tok ho vare på kappa til herren hans kom heim.
Norwegian BGO
Så tok hun vare på kappen hans til hans herre kom hjem.
Norwegian N 78 BM
Så lot hun kappen ligge der til husbonden kom hjem.
Norwegian N 78 NN
Så lét ho kappa liggja der til husbonden kom heim.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Så lot hun kappen bli liggende der hos seg til hans herre kom hjem.