Genesis 39:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han tok Josef og satte ham i fengselet der kongens fanger satt lenket. Han ble sittende der i fengselet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og husbonden hans Josef tok honom og sette honom i fangetårnet, der dei sat dei som kongen heldt fengsla, og han vart verande der i fangetårnet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Josefs herre tok og satte ham i fengslet, der hvor kongens fanger holdtes fengslet; og han blev sittende der i fengslet.

Norwegian 1938

Og husbonden hans Josef tok han og sette han i fangetårnet, der dei sat dei som kongen heldt fengsla, og han vart verande der i fangetårnet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han tok Josef og satte ham i fengslet der kongens fanger satt lenket. Nå ble Josef sittende der i fengslet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han tok Josef og sette han i fengselet der fangane til kongen sat i lenkjer. Han vart sitjande der i fengselet.

Norwegian BGO

og Josefs herre grep Josef og satte ham i fengselet, et sted der kongens fanger ble holdt innesperret. Og han ble der i fengselet.

Norwegian N 78 BM

Han tok Josef og satte ham i fengslet der kongens fanger satt lenket. Nå ble Josef sittende der i fengslet.

Norwegian N 78 NN

Han tok Josef og kasta han i fengsel, der fangane åt kongen sat i lekkjer. No vart Josef sitjande der i fengslet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han tok Josef og satte ham i fengselet, der hvor kongens fanger satt lenket, og han ble sittende der i fengselet.