Genesis 4:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Siden fødte hun Abel, broren hans. Abel ble sauegjeter, Kain ble jorddyrker.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Sidan åtte ho Abel, bror hans. Og Abel vart sauehyrding, og Kain var jorddyrkar.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Siden fødte hun Abel, hans bror. Og Abel blev fårehyrde, men Kain blev jorddyrker.
Norwegian 1938
Sidan åtte ho Abel, bror hans. Og Abel vart sauehyrding, og Kain vart jorddyrkar.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Siden fødte hun Abel, hans bror. Abel ble sauegjeter, Kain ble jordbruker.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Sidan fødde ho Abel, bror hans. Abel vart sauegjetar, Kain vart jorddyrkar.
Norwegian BGO
Så fødte hun igjen, og fikk hans bror Abel. Abel ble sauegjeter, men Kain ble jordbruker.
Norwegian N 78 BM
Siden fødte hun Abel, hans bror. Abel ble sauegjeter, Kain ble jordbruker.
Norwegian N 78 NN
Sidan fekk ho Abel, bror hans. Abel vart sauegjætar, Kain vart jordbrukar.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Siden fødte hun Abel, hans bror. Abel ble sauegjeter. Kain ble jordbruker.