Genesis 40:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Josef svarte: «Dette er tydningen: De tre kurvene er tre dager.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Josef tok til ords og sagde: «Dette er so å tyda: Dei tri korgerne, det er tri dagar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da svarte Josef og sa: Dette er tydningen: De tre kurver er tre dager.

Norwegian 1938

Og Josef tok til ords og sa: Dette er so å tyda: Dei tri korgene, det er tri dagar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Josef svarte: «Dette kan tydes slik: De tre kurvene er tre dager.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Josef svara: «Dette er tydinga: Dei tre korgene er tre dagar.

Norwegian BGO

Da svarte Josef: «Dette er tydningen: De tre kurvene er tre dager.

Norwegian N 78 BM

Josef svarte: «Dette kan tydes slik: De tre kurvene er tre dager.

Norwegian N 78 NN

Josef svara: «Dette er så å tyda: Dei tre korgene er tre dagar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Josef svarte og sa: Dette er tydningen: De tre kurvene er tre dager.